Думаю, многие, кто был заграницей, узнают момент, когда человек, которого ты встретил только что, или даже абсолютный незнакомец с улыбкой спрашивает: «А вы случайно не из Украины/России?». Что это - проницательность, жизненный опыт собеседника? Или меня что-то выдаёт? В статье, исходя из личного опыта проживания заграницей, рассказываю, чем молодежь из постсоветского пространства выделяется на фоне европейцев.
Я так до конца и не поняла в чем секрет. Но вот мои наблюдения (просьба не обижаться, если какой-то факт абсолютно неприменим конкретно к Вам, я старалась собрать наиболее общую информацию).
- Большинство иностранцев считают нас неприветливыми. Я очень удивилась, когда услышала это от своих знакомых, ведь мне самой казалось, что я прямо-таки излучаю добродушие. Почему так? У нас не особо принято улыбаться каждому или начинать общаться с человеком, если этого не требует ситуация.
- Особое понимание «smalltalk». Smalltalk— это короткая светская беседа (о погоде, прошедшем дне, мероприятии, на котором вы встретились с человеком). И такие разговоры обычно составляют львиную долю беседы, что очень отличается от манеры общения в Украине. Я не раз замечала, что у выходцев с постсоветского пространства любой разговор быстро может перетечь во что-то более личное. И это можно выделить как следующее отличие.
- У нас грань между личным и публичным очень размыта. Вспомните своего попутчика в поезде, который за 2 часа совместной поездки успел поведать вам всю историю своей жизни, или девушку в очереди к клубу, с которой тем же вечером вы строите план мести ее бывшему. Вряд ли кто-то из европейцев расскажет вам о таком. В общем, украинцы или русские кажутся менее приветливыми, но на деле сблизиться с ними намного проще.
- Внешний вид. Конечно, больше касается девушек, которых в толпе европеек/американок можно распознать за секунду. (Именно так я познакомилась с русскоязычной девушкой - она единственная летела в самолете полностью накрашенной). В целом, мы уделяем больше внимания своему внешнему виду, и наш « лук» заметно меняется в зависимости от ситуации. Я не отрицаю, есть очень хорошо и стильно одетые люди, но все-таки для большей части молодежи джинсы, худи и кроссовки - гардероб на все случаи жизни. Кстати, если вдруг во Франции Вы увидите девушку как на картинке – вероятность 90%, что она из Украины или России (и еще 5% что из Беларуси).
- Акцент. Я никогда не считала его чем-то плохим (как минимум, это показатель того, что Вы знаете больше одного языка), но приезжего по нему распознать несложно. Как мне рассказали, у русско-, украинскоговорящих даже с идеальным произношением достаточно сильно выделяется звук «р», который в наших языках звучит достаточно грубо. А ещё у нас странная любовь к длинным предложениям, которые уместнее было бы разбить на несколько простых.
- Остальные мелочи (отмечу, применимо не ко всем), среди которых:
- привычка мыть пол и ходить по дому босиком;
- хранение использованных баночек, контейнеров, пакетиков (мама научила, что в хозяйстве все пригодится);
- закупка продуктов на пару раз, а не на неделю/месяц;
- небрежное отношение к мелким правилам, но намного более ответственное к жизненно важным.
Посещение других стран и знакомство с большим количеством новых людей — это, несомненно, отличный опыт. Но, лично для меня, важнее, что ты начинаешь ценить то, что уже имеешь.
Мария Пичиенко
